Kiss Zsuzsánna: Búnak bohócai - Jelenlegi ára: 2 625 Ft

BookHouse könyvdiszkont: Az ezer könyv házaTisztelt Érdeklődő! A BookHouse Könyvdiszkont Csapata üdvözli Önt! Kérjük, csak a terméklapon olvasható szállítási feltételek elfogadása esetén licitáljon a termékre! Búnak bohócaiA könyv listaára: 3200 Ft. Leírás:
Kiss Zsuzsánna monográfiája élményszerű, részletgazdag feldolgozást nyújt a hazai Lear király-fordításokról, miközben alapos bevezetést is nyújt a Shakespeare-kori színházba. Könyve bevezető részében a műfordítás problémáit a Shakespeare-szöveg instabilitása szempontjából elemzi, kitérve a szó szinte mágikus erejére a nagy angol író műveiben. Ezt követően három nagyobb fejezetben mutatja be a hazai Lear-fordítások, a bemutatók és a recepció történetét. Először a 18. század végi kezdetektől a Vörösmarty-fordításig és annak utóéletéig, majd a 19. századvégtől a 20. századi fordításokig, végül a közelmúlt kísérleteiig tekinti át a témát. Az újabb fejezet összehasonlító fordításelemzései a darab mélyebb, filozófiai, szerkezetei vonásait tárja fel, annál inkább, hiszen a szerző olyan tartalmi motívumokat, grammatikai érdekességeket is kiemel, mint a csend vagy a tüzes kerék, a felszólító vagy a feltételes mondatok. A szerző függelékben saját fordításában is közli a darab utolsó jelenetének végét, melynek korábbi fordításait részletesebben elemzi könyvében. A bibliográfiával, névmutatóval, a bibliai és mitológiai nevek mutatójával, más Shakespeare-művek hivatkozásaival záródó munka komoly segítség a Lear király és általában Shakespeare világának megértéséhez, alapvető a hazai fordításirodalmat tanulmányozó irodalomtörténészek számára, de magyartanároknak is érdemes ajánlani. ISBN: 978-963-88638-1-2A termék eladó új, olvasatlan állapotban. Kínálatunkban több mint tízezer új és használt könyv szerepel, melyeket raktárról tudunk szállítani. A gyerekkönyvektől kezdve a szépirodalmon át a bestseller kiadványokig rengeteg könyv címből választhat.
Nézze meg őket most: BookHouse Könyvdiszkont könyvekSzállítási feltételek: Személyes átvételre kizárólag a budapesti üzletünkben van lehetőség (az Örs vezér tértől 1 percre), hétfőtől péntekig 9. 30 és 17. 30 óra között, valamint szombaton 9. 30 és 13. 30 óra között. Házhoz szállítás futárszolgálattal, előre fizetéssel vagy utánvéttel lehetséges. 10. 000 Ft. feletti vásárlás esetén a szállítás díjtalan. A leütést követő 1-2 munkanapon belül kerül a könyv a raktárból az üzletbe, így aznapi átvétel nem lehetséges. A leütést követő 7 napon belül, kérjük, e-mailen jelentkezzen a könyvért, és adja meg, milyen módon (személyes vagy házhozszállítás) szeretné átvenni a könyvet. Kínálatunkban kizárólag raktárkészleten lévő könyvek találhatók, azonban a beszerzések és eladások függvényében a készletünk folyamatosan változik, ezért sajnos előfordulhat, hogy a megrendelt könyv közben elfogyott.
Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Készlethiány esetén, a megrendelést előfoglalásba tesszük és tájékoztatjuk Önt a várható szállítási időpontról. A gyors és pontos kommunikáció miatt kérjük, hogy lehetőség szerint e-mailben tartsa velünk a kapcsolatot! Kérjük csak a fentiek tudatában licitáljon a termékre! Köszönjük, hogy megtisztel bennünket bizalmával!
a BookHouse Könyvdiszkont Csapata


Jelenlegi ára: 2 625 Ft

Az aukció vége: 2011-07-26 15:40
. Kiss Zsuzsánna: Búnak bohócai - Jelenlegi ára: 2 625 Ft